𝐙𝐰𝐞𝐢 𝐅𝐫𝐚𝐮𝐞𝐧. 𝐄𝐢𝐧 𝐠𝐫𝐨𝐬𝐬𝐞𝐬 𝐇𝐞𝐫𝐳. 𝐄𝐢𝐧𝐞 𝐠𝐞𝐦𝐞𝐢𝐧𝐬𝐚𝐦𝐞 𝐇𝐞𝐫𝐳𝐞𝐧𝐬𝐬𝐚𝐜𝐡𝐞. ❤️ Andrea und Steffi sind die Ansprechpartnerinnen von @herzkinder_oesterreich in Oberösterreich. Hier stellen sie sich kurz vor, blicken auf die vergangenen Herzläufe in Traun zurück – und freuen sich schon euch am 4. Oktober begrüßen zu dürfen 🏃‍♀️✨ . Denn beim Herzlauf Oberösterreich in Traun geht es um viel mehr als ums Laufen: um Zusammenhalt, Unterstützung und gemeinsame Hilfe für herzkranke Kinder und ihre Familien ❤️ . Seid dabei, lauft mit uns und setzt gemeinsam ein Zeichen! 🫶 #herzlaufösterreich #traun #herzkinderösterreich #charityrun #laufendgutestun

𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲𝗮𝗻 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁 𝗙𝗼𝗼𝗱 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗺𝗮𝗰𝗵𝘁 𝗛𝗮𝗹𝘁 𝗶𝗻 𝗧𝗿𝗮𝘂𝗻 🍔 Am 12. und 13. September 2026 kehrt nach mehreren Jahren das @european_street_food_festival endlich wieder nach Traun zurück. Von mexikanischen und asiatischen Gerichten über Burger und Grillspezialitäten bis hin zu süßen Speisen: Zahlreiche Foodtrucks, Stände und Aussteller bereiten ihre Speisen direkt vor Ort frisch zu. Auch vegetarische und vegane Angebote stehen zur Auswahl. 📅 Samstag, 12. September: 11–22 Uhr 📅 Sonntag, 13. September: 11–20 Uhr 📍 Parkplatz Madlschenterweg 🎟️ Eintritt frei #europeanstreetfoodfestival #genuss #international #stadtmarketingtraun #traun

ℹ 𝗪𝗶𝗰𝗵𝘁𝗶𝗴𝗲 𝗜𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 ℹ Unsere Geschäftsstelle bleibt am 𝟱. 𝗝𝘂𝗻𝗶 𝘂𝗻𝗱 𝟭𝟭. 𝗝𝘂𝗻𝗶 geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

ℹ 𝗪𝗶𝗰𝗵𝘁𝗶𝗴𝗲 𝗜𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 ℹ Unsere Geschäftsstelle bleibt am 𝟭𝟱. 𝗠𝗮𝗶 geschlossen. Ab dem 𝟭𝟴. 𝗠𝗮𝗶 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

𝗚𝗿𝗼ß𝗲𝘀 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗲𝘀𝘀𝗲 𝗮𝗻 𝗟𝗲𝗵𝗿𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲𝗻-𝗝𝗼𝗯𝗯𝗼̈𝗿𝘀𝗲 𝗶𝗺 𝗔𝗠𝗦 𝗧𝗿𝗮𝘂𝗻 📝 Großer Andrang herrschte am 24. März in der Geschäftsstelle des AMS Traun: rund 260 Jugendliche aus dem Bezirk Linz-Land nutzten die Lehrstellen-Jobbörse, um direkt mit potenziellen Ausbildungsbetrieben in Kontakt zu treten. Knapp 30 Unternehmen präsentierten sich vor Ort und führten zahlreiche Bewerbungsgespräche. Mehr lesen unter 👉 www.stadtmarketing-traun.at #lehrstellenjobbörse #AMS #zukunft #stadtmarketingtraun #traun

𝗗𝗶𝗿𝗲𝗸𝘁 𝘇𝘂𝗿 𝗟𝗲𝗵𝗿𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲: 𝗝𝗼𝗯𝗯𝗼̈𝗿𝘀𝗲 𝗶𝗺 𝗔𝗠𝗦 𝗧𝗿𝗮𝘂𝗻 𝗯𝗿𝗶𝗻𝗴𝘁 𝗝𝘂𝗴𝗲𝗻𝗱 𝘂𝗻𝗱 𝗕𝗲𝘁𝗿𝗶𝗲𝗯𝗲 𝘇𝘂𝘀𝗮𝗺𝗺𝗲𝗻 📝 Am Dienstag, den 24. März 2026, lädt das AMS Traun zur großen Lehrstellen-Jobbörse. Rund 30 Betriebe aus der Region präsentieren ihre Ausbildungsangebote und geben Jugendlichen die Möglichkeit, Lehrstellen und Berufsfelder kennenzulernen. Zwischen 8 und 16 Uhr treffen etwa 200 interessierte Jugendliche auf Unternehmen aus der Umgebung. Die Veranstaltung schafft Raum für persönlichen Gespräche, erste Kontakte und konkrete berufliche Perspektiven. Mehr unter 👉 www.stadtmarketing-traun.at #lehrstelle #lehrstellensuche #amstraun #stadtmarketingtraun #traun

🚧 𝗕𝗮𝘂𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲𝗻𝗶𝗻𝗳𝗼 🚧 Aufgrund von Bauarbeiten zur Errichtung einer Einsatzrampe ist der Geh- und Radweg am Treppelweg entlang der Traun vom 05.11. bis 23.12.2025 nur eingeschränkt nutzbar. In diesem Zeitraum kann es zeitweise zu Totalsperren kommen. #baustelle #Info #stadtmarketingtraun #traun

𝗘𝗿𝗼̈𝗳𝗳𝗻𝘂𝗻𝗴 - 𝗦𝗽𝗼𝗿𝘁𝗽𝗮𝗿𝗸 𝗞𝗲𝗽𝗹𝗶𝗻𝗴𝗲𝗿 🎾🥳 Am 23. September wurde der neue Sportpark Keplinger feierlich eröffnet. Zahlreiche Gäste wie Wirtschafts- und Sport-Landesrat Markus Achleitner, mehrfacher Ruder-Weltmeister Markus Mendy Swoboda, Bürgermeister Karl-Heinz Koll und Keplinger Geschäftsführer Dr. Simmer waren dabei. Die Eröffnung zeigt eindrucksvoll: In unserer Sportstadt Traun gehen Sport und Wirtschaft Hand in Hand. 💪🤝 Eindrücke der Eröffnung: (1) Bgm. Karl-Heinz Koll, Matthias Swoboda (Fa. Keplinger), Fitnessboxer Christian Oshodin, mehrfacher Ruder-Weltmeister Markus Mendy Swoboda, Josef Simmer (GF Fa. Keplinger) (2) Bezirksstellenobmann WKO Linz-Land Jürgen Kapeller, Landesrat Markus Achleitner, Josef Simmer, Christian Oshodin, Fitnessboxing-Trainer Florian Eisner, Bgm. Karl-Heinz Koll (3) Markus Achleitner, Andreas Protil (GF Stadtmarketing Traun), Karl-Heinz Koll, Josef Simmer #sportpark #keplinger #eröffnung #stadtmarketingtraun #traun

𝗗𝗲𝗿 𝗧𝗿𝗮𝘂𝗻𝗲𝗿 𝗞𝗶𝗿𝘁𝗮𝗴 𝗹𝗮̈𝗱𝘁 𝗲𝗶𝗻 𝘃𝗼𝗺 𝟭𝟴. 𝗯𝗶𝘀 𝟮𝟭. 𝗦𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟱 🎡🎢🎠 Von Donnerstag bis Sonntag lädt der Trauner Kirtag wieder beim Sportzentrum Traun zum Feiern ein. Neben zahlreichen Fahrgeschäften und kulinarischen Schmankerln im Bierzelt warten ein Kindernachmittag mit ermäßigten Preisen, Kinderschminken, eine Jonglier-Show mit Jonglina sowie Live-Musik mit den Over 60ies. Für Jung und Alt ist an allen Tagen beste Unterhaltung garantiert. Mehr unter 👉 www.stadtmarketing-traun.at #traunerkirtag #fürjungundalt #unterhaltunggarantiert #stadtmarketingtraun #traun

𝗧𝗿𝗮𝘂𝗻 𝗯𝗲𝘄𝗲𝗴𝘁 – 𝗳𝘂̈𝗿 𝗲𝗶𝗻𝗲 𝗸𝗹𝗶𝗺𝗮𝗳𝗿𝗲𝘂𝗻𝗱𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲 𝗭𝘂𝗸𝘂𝗻𝗳𝘁 🌍 Die Stadt Traun setzt während der Europäischen Mobilitätswoche ein starkes Zeichen für umweltfreundliche Fortbewegung. Mit kreativen Aktionen, spannenden Impulsen und Mitmachmöglichkeiten wird gezeigt, wie vielfältig, nachhaltig und lebenswert Mobilität sein kann. ♻ Mehr zu lesen 👉 www.stadtmarketing-traun.at #europäischemobilitätswoche #MeterMachen #traunbewegt #stadtmarketingtraun #traun

𝗠𝗼𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝗮̈𝘁𝘀𝗳𝗲𝘀𝘁 𝗱𝗲𝗿 𝗦𝘁𝗮𝗱𝘁 𝗧𝗿𝗮𝘂𝗻 𝗺𝗶𝘁 𝗴𝗿𝗼ß𝗲𝗿 𝗦𝘁𝗿𝗮ß𝗲𝗻𝗺𝗮𝗹𝗮𝗸𝘁𝗶𝗼𝗻 🎨 Am 19. September wird die Heinrich-Gruber-Straße in Traun zur farbenfrohen Begegnungszone. Die Stadt lädt von 13 bis 16:30 Uhr im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche zum Mobilitätsfest unter dem Motto „bemalen, bewegen, begegnen“ ein. 🎨🚶‍♀🚶 Im Mittelpunkt steht eine Straßenmalaktion, die Lust auf klimafreundliche Mobilität macht und einen bleibenden Eindruck hinterlässt. ♻️ Mehr zu lesen 👉 www.stadtmarketing-traun.at #mobilitätsfest #europäischemobilitätswoche #bemalen #bewegen #begegnen #KEM #stadtmarketingtraun #traun

𝗛𝗲𝗿𝘇𝗹𝗮𝘂𝗳 𝗢𝗯𝗲𝗿𝗼̈𝘀𝘁𝗲𝗿𝗿𝗲𝗶𝗰𝗵 𝗮𝗺 𝟱. 𝗢𝗸𝘁𝗼𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗶𝗻 𝗧𝗿𝗮𝘂𝗻 ❤🏃🏃‍♀ Laufen für den guten Zweck – unter diesem Motto geht der oberösterreichische Herzlauf heuer bereits in seine elfte Auflage. Am Sonntag, den 5. Oktober verwandelt sich das Sportzentrum Traun erneut in eine große Bühne für Bewegung, Zusammenhalt und Solidarität mit herzkranken Kindern. Achte auf dein Herz und laufe für meins! 👉 Jetzt anmelden: www.herzlauf.at #herzlauf #herzlaufoberösterreich #Laufenfürdengutenzweck #herzkinder #stadtmarketingtraun #traun

🏆AUSVERKAUFT! 600 Athlet:innen machten den ALOHA TRI Traun 2025 zu einem sportlichen Highlight am Oedtersee. 🌊🚴‍♂️🏃‍♀️ Hier geht es zum ganzen Bericht 👉 https://www.stadtmarketing-traun.at/ Fotos: @wapics_photografix W.A.PICS/Andreas Willdoner für ALOHA SPORT

𝗥𝗢𝗠𝗔 𝗘𝗜𝗦 𝗷𝗲𝘁𝘇𝘁 𝗮𝗺 𝗛𝗮𝘂𝗽𝘁𝗽𝗹𝗮𝘁𝘇 𝗶𝗻 𝗧𝗿𝗮𝘂𝗻🍦 Der Traditionsbetrieb ist umgezogen: Ab sofort finden Sie die beliebte ROMA EIS CAFÉTERIA am Hauptplatz 10 – mit hausgemachtem Eis und echten Zutaten. 🍨 28 Sorten – viele davon vegan 🐶 Hunde-Eis für Ihre Vierbeiner ⏰ Täglich geöffnet von 12–20 Uhr, bei Hochsommerhitze bis 22 Uhr Mehr zu lesen 👉 www.stadtmarketing-traun.at #romaeis #eis #cafe #stadtmarketingtraun #traun

𝗦𝗾𝘂𝗮𝘀𝗵- 𝘂𝗻𝗱 𝗧𝗲𝗻𝗻𝗶𝘀𝗰𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗣𝗳𝗹𝗮𝘂𝗺 𝘄𝗶𝗿𝗱 𝘇𝘂 𝗦𝗽𝗼𝗿𝘁𝗽𝗮𝗿𝗸 𝗞𝗲𝗽𝗹𝗶𝗻𝗴𝗲𝗿 – 𝗡𝗲𝘂𝗲𝘀 𝗦𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗻𝗴𝗲𝗯𝗼𝘁 𝗶𝗻 𝗧𝗿𝗮𝘂𝗻 🎾 Bewegung am Stadtrand von Traun: @keplingerholz verleiht dem Squash- und Tenniscenter Pflaum ein neues Gesicht. Unter dem Namen Sportpark Keplinger entsteht ein moderner Sportstandort mit vielfältigem Angebot. Die Eröffnung ist für Anfang September geplant, aktuell laufen noch die Umbauarbeiten. 𝗠𝗲𝗵𝗿 𝗦𝗽𝗼𝗿𝘁, 𝗺𝗲𝗵𝗿 𝗩𝗶𝗲𝗹𝗳𝗮𝗹𝘁, 𝘄𝗲𝗻𝗶𝗴𝗲𝗿 𝗦𝗾𝘂𝗮𝘀𝗵 🎾 Mehr unter 👉 www.stadtmarketing-traun.at #umbauprojekt #bewegungtutgut #sport #sportpark #keplinger #stadtmarketingtraun #traun

𝟮𝟴. 𝗧𝗿𝗮𝘂𝗻 𝗩𝗜𝗡𝗨𝗠 𝗮𝗺 𝟮𝟲. 𝗝𝘂𝗹𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟱 – 𝗘𝗿𝗳𝗼𝗹𝗴𝗿𝗲𝗶𝗰𝗵, 𝘀𝘁𝗶𝗺𝗺𝘂𝗻𝗴𝘀𝘃𝗼𝗹𝗹, 𝘄𝗲𝘁𝘁𝗲𝗿𝗳𝗲𝘀𝘁 🍇🍷 Man könnte fast ans Schicksal glauben, wenn man auf das 2⃣8⃣ Traun VINUM zurückblickt: Während es den gesamten Vormittag und Mittag über in Strömen regnete, klarte der Himmel pünktlich vor Veranstaltungsbeginn auf und bis Mitternacht fiel kein einziger Tropfen mehr. So entwickelte sich das 2⃣8⃣ Traun VINUM erneut zu einem vollen Erfolg für Besucher:innen und Winzer:innen. Mehr zu lesen 👉 www.stadtmarketing-traun.at #vinum #weinfest #erfolgreich #wirsagendanke #stadtmarketingtraun #traun

𝗡𝗮𝗰𝗵𝗵𝗮𝗹𝘁𝗶𝗴𝗲 𝗨𝗺𝗴𝗲𝘀𝘁𝗮𝗹𝘁𝘂𝗻𝗴: 𝗕𝗲𝘁𝗼𝗻𝗳𝗹𝗮̈𝗰𝗵𝗲 𝘄𝗶𝗿𝗱 𝘇𝘂𝗿 𝗧𝗿𝗮𝘂𝗻𝗲𝗿 𝗡𝗮𝘀𝗰𝗵(𝗵)𝗲𝗰𝗸𝗲 🌳🫐 Seit einigen Wochen präsentiert sich der Platz hinter dem Stadtmarketing Traun in neuer Form. Statt einer dichten, kaum einsehbaren Hecke wachsen dort nun Beerensträucher und eine artenreiche Blumenwiese. Mit der sogenannten Trauner Nasch(h)ecke wurde ein sichtbares Zeichen für Gemeinschaftssinn und Entsiegelung gesetzt. Mehr zu lesen unter 👉 www.stadtmarketing-traun.at #nachhaltigkeit #traunernaschhecke #naschen #einfachzugreifen #stadtmarketingtraun #traun

🆕🗞 Der neue 𝗧𝗥𝗔𝗨𝗡𝗘𝗥 ist ab sofort bei uns im Stadtmarketing Traun erhältlich! 🆕🗞 Holen Sie sich die neue Ausgabe und freuen Sie sich auf spannende Beiträge rund um die Traunfabrik, das neue Projekt Trauner Nasch(h)ecke, das Traun VINUM 2025, das Fahrradmuseum Traun und vieles mehr! Öffnungszeiten: MO-FR 08:00–12:00 Uhr und DI und DO 13:00-17:00 Uhr #Neuerscheinung #trauner #stadtmarketingtraun #traun

𝗘𝗶𝗻 𝗛𝗼𝗰𝗵 𝗮𝘂𝗳 𝗱𝗲𝗻 𝗼̈𝘀𝘁𝗲𝗿𝗿𝗲𝗶𝗰𝗵𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗪𝗲𝗶𝗻 🍷 ⏰26. Juli 2025, 16-24 Uhr 📍Stadtzentrum Traun Mehr Infos unter 👉 www.stadtmarketing-traun.at #vinum #weinfest #stadtmarketingtraun #traun